From Selected Poems of Antonio Machado

By Betty Jean Craige, University of Georgia [published by Louisiana State University Press, 1978]

Wanderer, your footsteps are

the road, and nothing more;

wanderer, there is no road,

the road is made by walking.

By walking one makes the road,

and upon glancing behind

one sees the path

that never will be trod again.

Wanderer, there is no road--

Only wakes upon the sea.

**************************

Caminante, son tus huellas

el camino, y nada más;

caminante, no hay camino,

se hace camino al andar.

Al andar se hace camino,

y al volver la vista atrás

se ve la senda que nunca

se ha de volver a pisar.

Caminante, no hay camino,

sino estelas en la mar.

---

The content and opinions expressed on this Web page do not necessarily reflect the views of nor are they endorsed by the University of Georgia or the University System of Georgia.

---